SUNNY

か、かわいすぎる！ OMG! Too cute!

穏やかな毎日 これ以上の幸せがあるだろうか？ There's nothing happier than this, living such a peaceful everyday life.

生憎の空模様 だけど紅葉キレイに色づいてた It is a dull grey day. Even so, the leaves were beautifully colored.

いい天気 It's nice weather to go out.

幸せを感じる瞬間 I feel happy when I'm with you.

紅葉にはまだ早い It's too early for autumn leaves. でも、人は少なくていい感じ But it's good to have fewer people. 物事はすべて一長一短 Everything has i...

ん？なんか怒ってる？ ご機嫌ななめでもかわいい！ Are you angry? She's cute even when she's in a bad mood.

あー、なんて幸せなんだ I'm so happy! 嫌なことも忘れられる I will be released from distress.

思わず触っちゃう I touched it without thinking. あ！起こしてごめん Ah! Sorry for waking you up. はいはい、お呼びですか？ Okay okay...Did you need me?

心が洗われる素敵な場所 今なら筋斗雲にも乗れそう It's a wonderful place and it clears my mind. Maybe, I can ride the Nimbus cloud now. いや！絶対無理だか...