SUNNY

猫が階段を下りる姿 Back view of a cat going down the stairs. キュン死するー！ 足音や、たまに振り返る仕草もたまらない 誰か共感してくれる人いない？ I’m dying from cuteness!...

秋月はお気に入りのクッションでふみふみするのが大好き Aziki really loves kneading on her favorite　cushion.

明日は何する？ What should we do tomorrow?

匂いチェック Smell check. くるしゅうない Not bad. 何これー？ What’s this? 楽しー！ Awesome! 気に入ったー I love it! もっと遊ぼー Come on!

何もしなくても Without doing anything ただそこにいるだけで それだけでいい Just being there, that's all you need.

あのー、そろそろ おやつの時間では？ Excuse me, It's about time for a snack, right? 愛猫とのあまいひとときを演出する魅惑のおやつ『モグリッチ』

ハァ～ 悩みは尽きないねー Hum〜 My worries are endless.

素敵な茶碗を買った けど、すぐに割っちゃった I bought nice bowls. But, I broke it right away. 形あるものはいつか壊れる Nothing is unbreakable.

春茶、何してるの？ What are you doing, Harucha? ひとり遊び Playing alone. 犬用のおもちゃらしい It seems to be a toy for dogs.

とうもろこしの芯かじったの誰ー？ Who bit the corn core? 犯人は現場に戻ってくる The culprit always returns to the scene of the crime.