Uncategorized

花粉症シーズン 外出しないのが1番だね 3食昼寝付き 最高! Allergy season is here. Nooooo! It's best not to go out. 3meals with a nap. Awesome!

何これー？ 甘い匂いがするー いちごシェイクだってさ ちゅーるのほうが絶対美味しい What is this? It smells sweet. It's a strawberry shake. Ciao Churlu is definit...

今日もせっせと自宅警備中 庭、異常なし！ この幸せがずっと続くといいな あっ、カメムシ発見！ どーする？ I’m still guarding my home today. Garden, no abnormalities! I hope ...

新生活シーズン 新しい環境に新しい出会い その戸惑いも楽しみましょう すべては未来の糧になる It's the new chapter in life. New encounter in a new enviroment. Let's en...

ごめんなさい 私がポテトパイをかじりました 反省 Sorry. I’m the culprint who stole the sweet potato pie. I regret it. ウソだろー、かわいすぎる 目を離したサニーが悪かった...

はい、そこまで！　 これ以上触っちゃダメ ちゃんと自分でできるもん Time’s up! You gotta stop here. I can groom myself.

あー、腰が痛い ちょっと揉んでくれない？ 整体師になれそうね My back hurts. Can you massage me a little? You should be a chiropractor.

あ、服温めておきましたよ 家の中はまだまだ寒いもんね だから、おやつちょーだい♪ Oh, I kept your clothes warm. It's still cold inside the house. So, give me a t...

もう、さくらが満開らしいよ 何それ？食べられるの？ お腹すいたー It seems that the cherry blossoms are in full bloom. What is that ? Is it delicious? I’...

もー、お腹いっぱい これ以上入らないよ でも、チュールは別腹だからね Thanks. I’m full. I can't eat anymore. But, I always have room for “Ciao Churlu”