2022-12

今年は色々大変でした 来年はいい年になるといいな This was not a good year, I hope next year is better. 良いお年を… Enjoy the holidays!

朝日を浴びながら 何やら考え事をしてる春茶 後光が差してるみたい 素敵なクリスマスを！ Harucha is thinking while bathing in the morning sun. It's like a halo is sh...

ごめん寝する秋月 Azuki sleeps with her face down. ごめんにゃさい！ I’m sorry!

甘えてるのか？ 顔が怖いが… Konatsu is such a baby. She looks stern…

お！やっと起きてきた You just woke up? 早くご飯食べよー It's time to eat.

外は寒いらしい It’s so cold today. あー、よく寝た I sure slept well. ホットカーペット最高！ Electric heating carpets is the best!

寝ぼけてる？ Are you awake?

まだー？ 待ちくたびれたよ Not yet? I'm getting tired of waiting. 絶対譲らない！！ I can’t move!!

秋月はめっちゃ甘えん坊 鳴きながらずっとついてくる Azuki is very affectionate. She always meows at me and follows me everywhere.

どうしたの？何を怒ってるの？ Are you angry with me or what? ちょっと拗ねた秋月もかわいい You are cute even when you are mad.