小夏

自分だけケーキ食べちゃってさー 太るよ！ I envy you eating cake alone. You're gonna get biiiiiiiiig!

そのお腹さわりたーい！ けど、さわっちゃうと離れていくんだよなー I want to touch that belly! But when I touch you, you run away.

よく喧嘩するのに一緒にいる The more you fight, the closer you get.

あくびをする小夏を見守る春茶 Harucha watches Konatsu yawn.

いだぁぁぁーい！ 足の小指ぶつけたー Ouch! I stubbed my toe into a corner of the wall.

今日も疲れたわー I'm also tired today.

カミナリ怖かったなー まだドキドキしてる I was scared of thunder. I'm still pounding.

か、かわいい！ Sooooo cute!

最近のニュースは嫌なことばかりだねー The latest news is nothing but bad news.

電子レンジの上で昼寝する小夏 幸せそうで嬉しくなる Konatsu takes a nap on the microwave. I am glad that you look happy.