春茶

か、かわいすぎる！ OMG! Too cute!

生憎の空模様 だけど紅葉キレイに色づいてた It is a dull grey day. Even so, the leaves were beautifully colored.

ん？なんか怒ってる？ ご機嫌ななめでもかわいい！ Are you angry? She's cute even when she's in a bad mood.

あー、なんて幸せなんだ I'm so happy! 嫌なことも忘れられる I will be released from distress.

心が洗われる素敵な場所 今なら筋斗雲にも乗れそう It's a wonderful place and it clears my mind. Maybe, I can ride the Nimbus cloud now. いや！絶対無理だか...

今日は猫の日 Today is National Cat Day in Japan. うちのにゃんずは なにやら会合を開いている模様 Apparently my cats are having a cat gathering.

リアルな手作りクッキー 見た目に反して 香ばしくて美味しい I baked real homemade cookies. Contrary to its appearance, it is fragrant and delicious.

最近はあまり見かけなくなった風景 子供の頃の記憶がよみがえる 懐かしいな I don't see this scene very often these days. It brings back memories of my childho...

焼く前はこんな感じです before baking お菓子をくれないといたずらするよ Trick or treat！ え？これ？ No kidding! 素敵なハロウィンをお過ごしください Happy Halloween！

動けない I can't move. いや、正しくは動きたくない No, Correctly speaking, I don't want to move.