秋月

だるまさんがころん Green Light. だ！ Red Light!

呼んだ？ もう帰るの？ Did someone call me? Leaving now? じゃあまたねー！ See you later, bye-bye!

今日、ホタル見に行くんだって？ たくさんいるといいねー 見たことある？ Are you going to see fireflies today? I hope there are many them. Have you ever seen...

捕まったー この拗ねた顔もかわいい、そう思わない？ I was caught. This sullen face is cute, Don't you think so?

お昼寝中の秋月 Azuki taking a nap. あ、ごめん 起こしちゃった？ Oh, sorry. Did I wake you up?

今日は疲れたんでしょ？ 早く寝たほうがいいよ Are you tired today? You had better go to bed early.

んー、何故だろう？ Hmmm, I wonder why? 夏が近づいているのに毛がフサフサに Hair is fluffy even as summer approaches. どう思う？ What do you think?

ケンカでもしたの？ Are you fighting with each other? 早めに仲直りしてほしい I want you to make up early.

あー、今日はやけに眠いな Ahhhh~, I’m so drowsy. 眠すぎて死にそう I’m dying to go to bed.

今日は何が楽しかった？ 明日も楽しい日になるといいね What was fun for you today? I hope tomorrow will be a fun day. おやすみ Sweet dreams.