秋月

あー、お腹すいた Ah~, I’ve got the munchies. ん？ Oh? カリカリか？チュールか？ Dry cat food? Churu? おもちゃかー No~, It’s a cat toy. 気分じゃないんだよね I’m...

喧嘩するほど仲がいい 本当か？ The closer you are, the more you fight. Is it true? 喧嘩しちゃいました We got in a fight. 喧嘩しちゃダメだよ、わかった？ No figh...

箱に吸い込まれる春茶 Harucha got into the box first. 順番待ちする秋月 Azuki is waiting for her turn. くつろぐ春茶 まだまだ譲りそうにない Harucha relaxing i...

美味しそうな匂いがするー It smells delicious. あ、箱かじったのバレちゃった Oh, you got me. How did you find out! 全然中身出てこないよ The stuff inside won't...

たくさんのこいのぼり 大空舞って気持ちよさそう Lots of carp streamers. It looks good to dance in the sky. 滝でマイナスイオンたっぷり浴びて Take plenty of negat...

今日もいい天気だねー どこへ行ってたの？ Today is the perfect day for going out. Where did you go? たくさんの風車が素敵な神社 A nice shrine with many win...

何これ？ 何が入ってるの？ 誰にもらったのー？ What's this? What's inside? Who gave it to you?

『幸せかどうかは、自分次第である』 アリストテレス “Happiness depends upon ourselves.” Aristotle なんでもない1日だったけど それってすごい幸せなこと Today was a usual, or...

体があたたまると 鼻が濃いピンク色になるよ When my body warms up, my nose turns dark pink. 触りたくなるでしょ？ You want to touch it, right?

どーしたの？ そんなに考えて それはたくさん考えたら解決する悩みなの？ さ、一緒に昼寝しよ それが1番幸せになる方法だよ What's wrong? It seems that you think about it too much. I ...